1
00:00:11,010 --> 00:00:13,550
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
2
00:00:11,010 --> 00:00:13,550
(අපි හැමෝම) a-su, a-su
3
00:00:13,590 --> 00:00:18,930
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
4
00:00:13,590 --> 00:00:18,930
(සිහින අපිව බේරගන්න) a-su, අපි හැමෝම
5
00:00:23,690 --> 00:00:26,270
සිහිනයක අවසානය, මුහුදේ අවසානය
6
00:00:23,690 --> 00:00:26,270
yume no hate umi no hate
7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980
අපි හැමෝටම යන්න ඕන වෙනස් තැන් තියෙනවා
8
00:00:26,310 --> 00:00:28,980
ikitai basho wa sorezore da
9
00:00:29,020 --> 00:00:31,490
නමුත් පළමුව, අපට අවශ්යයි
10
00:00:29,020 --> 00:00:31,490
දකෙදෝ හිතොට්සු කගයාකේරු
11
00:00:31,530 --> 00:00:35,860
අපෙන් දිදුලන පුරාවෘත්තයක් සෑදීමට
12
00:00:31,530 --> 00:00:35,860
densetsu wo buchiagete kara da
13
00:00:37,320 --> 00:00:39,700
පුළිඟු පියාසර කරයි, සීමාවක් නැත, මෙතැනින් එය ආරම්භ වේ
14
00:00:37,320 --> 00:00:39,700
බාචි බාචි සීමාවක් නැත කොකෝ කර ගා
15
00:00:39,740 --> 00:00:41,330
එක කෑල්ලක්!!
16
00:00:39,740 --> 00:00:41,330
එක කෑල්ලක්!!
17
00:00:41,370 --> 00:00:43,960
අප සියලු දෙනා, මම ඔබෙන් සංචාරකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
18
00:00:41,370 --> 00:00:43,960
අපි හැමෝම tabibito ni tsugu
19
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
ඔබේ සිහින තවමත් පිරිසිදුද?
20
00:00:44,000 --> 00:00:47,250
සෝනෝ යුමේ වා මද නිගොච්ච ඉනයි කා?
21
00:00:49,380 --> 00:00:55,720
නිදි නැති සෛල සොලවා පුපුරා යයි
22
00:00:49,380 --> 00:00:55,720
නෙමුරෙනයි සයිබූ ගා කුසුගුරාරේ හජිකෙටේකු
23
00:00:55,760 --> 00:01:02,470
තවමත්, අපි හැමෝම, ත්රාසජනක ගමනක් මැද
24
00:00:55,760 --> 00:01:02,470
ima mo අපි හැමෝම bouken no tochuu
25
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
අපි හැමෝටම, මම ඔබට සංචාරකයින්ට කියමි
26
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
අපි හැමෝම tabibito e tsugu
27
00:01:05,020 --> 00:01:08,770
එවැනි තේරුමක් නැති සටනක් වැනි දෙයක් නැත
28
00:01:05,020 --> 00:01:08,770
imi no nai tatakai wa nain da
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,900
අහඹු සන්දර්භ විට
30
00:01:10,570 --> 00:01:12,900
බරබරා නෝ බුන්මයකු ගා
31
00:01:12,940 --> 00:01:16,860
තමන් විසින්ම අර්ථවත් කිරීමට පටන් ගන්න
32
00:01:12,940 --> 00:01:16,860
ඉෂි වෝ මොචි සුනගරේබා
33
00:01:16,910 --> 00:01:23,290
කාලයේ නූල් එකට කරකැවී ඇත
34
00:01:16,910 --> 00:01:23,290
ටෝකි නෝ ඉටෝ ගා සුමුගි නාසරේරු
35
00:01:23,620 --> 00:01:28,830
ලෝකය අප සමඟම වෙනස් වෙමින් පවතී
36
00:01:23,620 --> 00:01:28,830
ඔරේ ටාචි ටු ටොමෝනි සේකායි කවාරි සුසුකෙටේරු
37
00:01:28,880 --> 00:01:31,380
(අපි හැමෝම) අපි, අපි
38
00:01:28,880 --> 00:01:31,380
(අපි හැමෝම) a-su, a-su
39
00:01:31,420 --> 00:01:36,760
(සිහින අපිව බේරගන්න) අපි, අපි හැමෝම
40
00:01:31,420 --> 00:01:36,760
(සිහින අපිව බේරගන්න) a-su, අපි හැමෝම
41
00:01:41,140 --> 00:01:43,470
සති කිහිපයකට පෙර
ඇමසන් ලිලී, කාන්තා දූපත
42
00:01:46,440 --> 00:01:47,810
නවත්වන්න!
43
00:01:49,860 --> 00:01:54,400
අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු!
44
00:01:54,900 --> 00:01:56,360
වේගයෙන් ඇවිදින්න!
45
00:01:56,530 --> 00:01:58,570
නවත්වන්න! අපි යමු!
46
00:01:58,950 --> 00:02:02,740
ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
අපිව මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දූපතට ගෙන ගිය පසු!
47
00:02:06,500 --> 00:02:09,880
රේලි බාධා කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
48
00:02:10,710 --> 00:02:13,500
නමුත් අවසානයේ
අපට හොඳ සිහිවටන කිහිපයක් ලැබුණා.
49
00:02:16,590 --> 00:02:20,050
වයිස් අද්මිරාල් අපිට මොකුත් කරන්න බැරිද
අපේ සගයන් රැගෙන යාම ගැන?
50
00:02:20,760 --> 00:02:22,350
අපි අපේ මිනිසුන්ව පහත් කරමුද?
51
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
අපි උඩින් අවසර අරන් නැහැ.
52
00:02:25,430 --> 00:02:26,730
අපි මුහුදේ අධිරාජ්යයෙකුට විරුද්ධයි.
53
00:02:26,890 --> 00:02:27,680
නමුත්...
54
00:02:29,480 --> 00:02:30,900
මට කුමක් කළ හැකිද ...
55
00:02:31,770 --> 00:02:34,940
...ඔවුන්ව බේරගන්නද?
56
00:02:40,240 --> 00:02:44,530
යුක්තිය
57
00:02:47,660 --> 00:02:48,960
කපිතාන් කෝබි!
58
00:02:49,370 --> 00:02:52,210
වයිස් අද්මිරාල්! ඔහු SWORD සාමාජිකයෙක්!
59
00:02:52,330 --> 00:02:53,290
කඩුව...
60
00:02:53,920 --> 00:02:56,550
හේයි, කෝබි වීරයා!
61
00:02:56,840 --> 00:03:00,260
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට ඔබේ මිතුරන් නැවත අවශ්යද?
62
00:03:00,840 --> 00:03:04,680
අපට සම්පූර්ණ යුද්ධයක් කමක් නැත.
63
00:03:04,850 --> 00:03:09,640
ඔබ දැන් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
නාවික හමුදා සෙබළුන් 800ක් සහ යුද නැවක්.
64
00:03:10,480 --> 00:03:14,560
ඔබ මට තනිවම වෙළඳාම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
ඔවුන්ගේ නිදහස් කිරීම සඳහා?
65
00:03:24,830 --> 00:03:27,700
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා උසස් ලෙස සිතනවා!
66
00:03:28,200 --> 00:03:32,000
නමුත් ඔබේ ජීවිතය වටිනවා.
67
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
එක පාඩම.
68
00:03:36,630 --> 00:03:41,300
පාත්තයෙක් සහ ළදරුවෙක් අතරමං වෙලා
මෘගයන්ගෙන් පිරුණු දූපතක.
69
00:03:41,430 --> 00:03:47,260
ඔබ ඔවුන්ව තනිවම බේරා ගැනීමට ඉක්මන් වේ,
නමුත් එම බෝට්ටුවට යා හැක්කේ තවත් එක් අයෙකුට පමණි.
70
00:03:47,720 --> 00:03:49,180
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
71
00:03:49,350 --> 00:03:52,940
හිටපු නාවික හමුදා මූලස්ථානය
72
00:03:49,980 --> 00:03:52,940
ම්ම්... මුලින්ම,
මම දරුවා බෝට්ටුවට නංවන්නම්.
73
00:03:53,310 --> 00:03:55,900
නැහැ, නමුත් වයසක මිනිසාට බැහැ ...
74
00:03:56,230 --> 00:04:00,150
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉක්මන් කරන්න හෝ
ඔබ සියල්ලන් මරා දමනු ඇත, ගිල දමනු ඇත.
75
00:04:00,610 --> 00:04:01,860
ම්ම්...
76
00:04:02,530 --> 00:04:03,660
ඔහ්, ඔව්!
77
00:04:04,110 --> 00:04:08,330
හරි හරී! මම බෝට්ටුවෙන් බහින්නම්
සහ මහල්ලාට සහ දරුවාට නැවට යාමට ඉඩ දෙන්න!
78
00:04:08,370 --> 00:04:09,750
එතකොට දෙන්නම...
79
00:04:09,910 --> 00:04:11,080
මෝඩයා!
80
00:04:12,000 --> 00:04:13,540
අපොයි!
81
00:04:13,710 --> 00:04:15,000
වැරදි පිළිතුරක්!
82
00:04:17,000 --> 00:04:19,420
ගී. මෙය මතක තබා ගන්න!
83
00:04:20,130 --> 00:04:22,840
ගීසර්ට විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුට ඉදිරියෙන් තව ටික කාලයක්...
84
00:04:23,930 --> 00:04:25,260
TA-DAH!
85
00:04:24,220 --> 00:04:25,260
එබැවින් ඔහුව අත්හරින්න!
86
00:04:25,680 --> 00:04:26,720
කුමක් ද?!
87
00:04:27,300 --> 00:04:29,180
හේයි! වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!
88
00:04:29,600 --> 00:04:34,480
ඔයාලා නාවික හමුදාවට බැඳුනේ මොනවද බේරගන්න?
89
00:04:36,480 --> 00:04:37,940
මොකක්ද...
90
00:04:39,570 --> 00:04:41,990
...ඔයාලා නාවික හමුදාවට බැඳුනාද...
91
00:04:42,780 --> 00:04:44,860
... බේරා ගැනීමට?
92
00:04:47,320 --> 00:04:54,210
"අවසාන පාඩම!
බලපෑම උරුමයි"
93
00:04:57,670 --> 00:04:59,210
මොකද වෙන්නේ?!
94
00:05:00,300 --> 00:05:05,220
ඒ මොන මගුලක්ද?!
95
00:05:01,460 --> 00:05:07,550
වර්තමාන දිනය, පයිරේට් අයිලන්ඩ් ඔෆ් බීහිව්
96
00:05:23,860 --> 00:05:25,070
වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න!
97
00:05:34,790 --> 00:05:37,330
Cannonfire කිසිවක් නොකරයිද?!
98
00:05:37,920 --> 00:05:39,500
අපි පැන යා යුතුයි!
99
00:05:39,540 --> 00:05:40,790
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!
100
00:05:42,250 --> 00:05:44,710
මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!
101
00:05:48,840 --> 00:05:50,640
මොනතරම් බිහිසුණු බලයක්ද...
102
00:05:56,480 --> 00:05:59,480
ඒ වගේ දැවැන්ත අතක් නම්
ඔවුන් මතට පැමිණේ,
103
00:05:59,520 --> 00:06:02,770
සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක්
මිය යනු ඇත!
104
00:06:03,190 --> 00:06:05,780
එය කළ නොහැක්කකි! අපිට ඒක නවත්වන්න බෑ!
105
00:06:06,650 --> 00:06:08,410
මුහුදේ කිමිදීමට සූදානම් වන්න!
106
00:06:08,450 --> 00:06:11,490
ඇතුලේ ඉන්න අය තට්ටුවට යන්න
සහ සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!
107
00:06:12,120 --> 00:06:13,700
මෙය මගේ වරදකි!
108
00:06:13,870 --> 00:06:16,660
මම නිසා හැමෝම මැරෙනවා!
109
00:06:20,920 --> 00:06:24,300
මගේ තීරණය වැරදිද?
110
00:06:24,840 --> 00:06:27,420
මම තවම කිසිවෙකු බේරාගෙන නැත!
111
00:06:27,470 --> 00:06:29,590
මට කිසිවෙකු බේරා ගත නොහැක!
112
00:06:42,770 --> 00:06:43,940
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද...
113
00:06:45,280 --> 00:06:48,820
මා කුමක් කළ යුතුද?!
114
00:06:51,280 --> 00:06:52,490
ඔයාලට පුළුවන්...
115
00:06:57,790 --> 00:06:58,750
...ඔවුන්ව බේරගන්න!
116
00:07:01,830 --> 00:07:03,630
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!
117
00:07:07,340 --> 00:07:08,880
යාලුවනේ...
118
00:07:09,970 --> 00:07:11,300
සවන් දෙන්න.
119
00:07:12,930 --> 00:07:15,470
මම විවරයක් සාදන්නම්!
120
00:07:16,470 --> 00:07:19,180
මුලින්ම කපිතාන් කෝබි...
121
00:07:19,230 --> 00:07:23,650
දූපත් රාක්ෂයාගේ අත විනාශ කරන්න!
122
00:07:24,020 --> 00:07:26,360
කුමක් ද?! මම කොහොමද...
123
00:07:26,520 --> 00:07:31,740
රියර් අද්මිරාල් ගෲස්, නැව ආරක්ෂා කරන්න
අතේ සුන්බුන් වලින්!
124
00:07:32,450 --> 00:07:36,240
ලුතිනන් කමාන්ඩර් හෙල්මෙප්පෝ,
කාටවත් ඒ දෙන්නට බාධා කරන්න දෙන්න එපා!
125
00:07:36,410 --> 00:07:37,830
කවුරුහරි?!
126
00:07:37,990 --> 00:07:41,710
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්! නමුත් ඒ...
127
00:07:41,830 --> 00:07:43,540
තීරණ සෑම විටම විය යුතුය
ක්ෂණයකින් සාදන ලදී!
128
00:07:44,500 --> 00:07:47,420
පනින්න!
129
00:07:56,720 --> 00:07:57,310
ඔව්, සර්!
130
00:08:04,810 --> 00:08:06,610
කෝබි සහ අනෙක් අය ගමන් කරමින් සිටිති!
131
00:08:08,860 --> 00:08:11,990
එයින් ඵලක් නැත! ගාර්ප් නොමැතිව ඔබට කුමක් කළ හැකිද?!
132
00:08:12,030 --> 00:08:13,990
ඔබ සියල්ලන්ම මුහුදේ ගිල්වනු ඇත!
133
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
134
00:08:17,200 --> 00:08:18,950
හෙල්මප්පෝ! ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
135
00:08:19,080 --> 00:08:21,000
කුමක් ද?! මම?!
136
00:08:21,120 --> 00:08:22,910
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප් පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත!
137
00:08:23,040 --> 00:08:24,960
ඒකට සාප වේවා! ඇයි හැමදාම මම?!
138
00:08:26,250 --> 00:08:28,130
එය ගෙන එන්න!
139
00:08:29,750 --> 00:08:31,010
ඒක වැඩියි!
140
00:08:31,050 --> 00:08:33,050
ඕනෑවට වඩා! ඔහ්, ඕනෑවට වඩා!
141
00:08:33,170 --> 00:08:37,140
හේයි, කෝබි! ඒක විනාශ කරන්න කිව්වා.
ඔබ ළඟ බෝම්බයක් හෝ යමක් තිබේද?!
142
00:08:37,300 --> 00:08:40,970
නැහැ, මම නැහැ!
නමුත් මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි!
143
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
යමක් තේරුම් ගන්න?!
144
00:08:42,560 --> 00:08:45,310
එය රඳවා ගැනීමට තරම් විශාලයි
සහ යුධ නැවක් කුඩු කරන්න!
145
00:08:46,350 --> 00:08:47,560
මම දන්නවා!
146
00:08:47,730 --> 00:08:50,610
මම ඔයාට පැනලා යන්න දෙන්නේ නැහැ, කෝබී!
147
00:08:51,610 --> 00:08:52,690
ඔහ්, නැහැ!
148
00:08:56,030 --> 00:08:57,120
කෝබි!
149
00:08:57,990 --> 00:09:01,160
ඒ දෙන්නට බාධාවක් වෙන්න දෙන්න එපා!
150
00:09:01,660 --> 00:09:03,580
ඔහ්, එන්න!
151
00:09:05,750 --> 00:09:06,920
මම ඔයාව දාලා යන්නම්...
152
00:09:07,630 --> 00:09:09,250
චෝර් බෝයි
153
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
...ඉතුරු ටික!
154
00:09:10,130 --> 00:09:11,500
යන්න!
155
00:09:13,630 --> 00:09:15,130
Helmeppo-san!
156
00:09:15,300 --> 00:09:17,340
ආපසු හැරී බලන්න එපා, කෝබි!
157
00:09:17,470 --> 00:09:19,100
--ඒත්...
--ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි!
158
00:09:27,980 --> 00:09:29,560
දැන්...
159
00:09:31,110 --> 00:09:34,030
Garp-san, ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?
160
00:09:36,950 --> 00:09:38,820
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.
161
00:09:40,200 --> 00:09:42,120
මේක සීරීමක් විතරයි.
162
00:09:50,750 --> 00:09:53,210
මට ඔයා ගැන කරදරයි...
163
00:09:53,880 --> 00:09:55,550
ඔබ ඉතා මෘදුයි!
164
00:10:28,040 --> 00:10:30,670
ගාර්ප්! ඇයි මෙයා මේ පැත්තට එන්නේ!
165
00:10:31,130 --> 00:10:34,090
ඉන්න! ඔයා ගණන් ගන්න එපා
නැවට මොනවා වෙයිද?!
166
00:10:34,800 --> 00:10:37,380
Galaxy...
167
00:10:37,420 --> 00:10:40,130
... බෙදන්න!
168
00:11:19,670 --> 00:11:21,680
අත පසුබසිනවා!
169
00:11:27,770 --> 00:11:29,520
ඉතින් ඔහු "විවෘත කිරීම" යන්නෙන් අදහස් කළේ මෙයද?
170
00:11:29,560 --> 00:11:32,650
ඒකෙන් අත උඩ ගියා!
ඔබ කුමක් කරන්නද, කෝබී?!
171
00:11:37,530 --> 00:11:40,400
වයිස් අද්මිරාල්... ගාර්ප්!
172
00:11:42,240 --> 00:11:44,910
ඇයි?! මම බේරගන්න තරම් වටින්නෙ නෑ...
173
00:11:45,870 --> 00:11:48,830
කෝබි නාවික හමුදාවේ අනාගතයයි!
174
00:11:55,420 --> 00:11:56,790
මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි!
175
00:11:59,380 --> 00:12:00,170
කෝබි!
176
00:12:04,220 --> 00:12:07,970
අවජාතකයෙක්!
177
00:12:11,270 --> 00:12:14,650
මාව නවත්වන්න ඒක මදි, ගාර්ප්!
178
00:12:14,690 --> 00:12:16,940
මට ඇත්තටම තරහයි-මියව්!
179
00:12:17,480 --> 00:12:21,820
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න!
180
00:12:21,990 --> 00:12:24,990
ඔබේ මිනිසුන් මිය යන විට!
181
00:12:25,160 --> 00:12:27,990
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි-මියව්!
182
00:12:28,160 --> 00:12:29,950
මෙන්න එය නැවත පැමිණේ!
183
00:12:30,120 --> 00:12:35,040
ඔබට ඒවා නියමිත වේලාවට සුරැකිය නොහැක-මියෝව්!
184
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
ඒයි, හෙල්මෙප්පෝ.
185
00:12:38,040 --> 00:12:42,340
කෝබි ඉක්මනින් දියුණු වේ
නමුත් බොහෝ විට තුවාල වේ.
186
00:12:42,470 --> 00:12:44,090
කෝබිගේ තුවාලය...
187
00:12:44,380 --> 00:12:48,390
ඔහ්.. එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා, නමුත් ...
188
00:12:57,230 --> 00:13:02,400
මම අනිත් අය තරම් දක්ෂ සටන් කාරයෙක් නෙවෙයි.
එබැවින් 10 වතාවක් ප්රමාණවත් නොවේ!
189
00:13:02,440 --> 00:13:07,120
මම 100 වතාවක් පුහුණු කළ යුතුයි
නැත්නම් ඒවාට වඩා 200 ගුණයක් අමාරුයි...
190
00:13:07,160 --> 00:13:11,200
...හොඳ නාවික සෙබළෙක් වෙන්න
යමෙකු ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද!
191
00:13:19,210 --> 00:13:20,750
මෝඩයා!
192
00:13:20,800 --> 00:13:22,090
ඒ ඇති!
193
00:13:22,420 --> 00:13:24,260
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි!
194
00:13:24,840 --> 00:13:29,220
කොල්ලා... ඉතින් මෙයා තනියම පුහුණුවීම් කරනවා
මගේ පුහුණුව උඩද?
195
00:13:29,350 --> 00:13:32,180
ඔව්, එයා හැමදාම රෑ ඒක කරනවා.
196
00:13:33,060 --> 00:13:34,350
යුධ නැව් බෑගයට පහර දීම...
197
00:13:41,570 --> 00:13:42,860
...ඔහුගේ හස්තයෙන් ...
198
00:13:43,860 --> 00:13:45,650
... ලේ වලින් වැහිලා.
199
00:13:52,620 --> 00:13:53,540
කාලයටම එය කළ යුතුයි!
200
00:14:01,670 --> 00:14:02,920
එය කළ යුතුයි!
201
00:14:03,420 --> 00:14:04,840
එය කළ යුතුයි!
202
00:14:05,510 --> 00:14:09,090
මට එය නියමිත වේලාවට කළ යුතුයි!
203
00:14:17,230 --> 00:14:18,270
ඒකද...
204
00:14:24,860 --> 00:14:26,440
Koby-senpai!
205
00:14:27,030 --> 00:14:30,740
කපිතාන් කෝබි!
206
00:14:30,910 --> 00:14:34,910
බලන්න! ඒ කෝබි!
අත නවත්තන්නද හදන්නේ?!
207
00:14:35,040 --> 00:14:36,450
එය කළ නොහැක්කකි!
208
00:14:36,620 --> 00:14:38,870
එයා ඒ අතට කූඹියෙක් වගේ!
209
00:14:38,920 --> 00:14:42,420
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ වීරයා ලෙසයි.
ඒ නිසා මෝඩ පිස්සෙක් ඔහුගේ වාසනාව තල්ලු කරයි!
210
00:14:42,590 --> 00:14:46,800
Koby-senpai! එය එහි භයානකයි!
211
00:14:46,960 --> 00:14:48,380
යන්න, කෝබි-කුන්!
212
00:14:50,680 --> 00:14:56,600
නැව කඩා වැටෙන ආකාරය බලන්න
සොල්දාදුවන් මිය යන විට කෑගසයි!
213
00:14:56,890 --> 00:15:01,060
ඔවුන් මුහුදේ කිමිදුණත්,
Aokiji ඒවා කැටි කරයි!
214
00:15:03,190 --> 00:15:05,980
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!
215
00:15:14,200 --> 00:15:16,330
මා නිසා මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
216
00:15:22,040 --> 00:15:23,380
මට ඒක විනාශ කරන්න වෙනවා!
217
00:15:24,040 --> 00:15:26,050
මම එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!
218
00:15:27,670 --> 00:15:30,420
මම අනෙක් අය තරම් දක්ෂ සටන්කරුවෙකු නොවේ,
219
00:15:31,300 --> 00:15:32,890
ඉතින් 10 වතාවක් ප්රමාණවත් නොවේ!
220
00:15:38,560 --> 00:15:42,850
මම 100 වතාවක් මා පුහුණු කළ යුතුයි
හෝ ඒවාට වඩා 200 ගුණයක් අමාරුයි!
221
00:15:45,690 --> 00:15:48,820
ඔබ නාවික හමුදාවට බැඳුනේ කුමක් ඉතිරි කර ගැනීමටද?
222
00:15:50,950 --> 00:15:52,200
කෝබි!
223
00:15:52,360 --> 00:15:54,570
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි! නැව අත්හරින්න!
224
00:15:57,990 --> 00:16:00,040
ඔයාට පුළුවන් ඒවා බේරගන්න!
225
00:16:09,090 --> 00:16:12,260
අවංකකම...
226
00:16:12,300 --> 00:16:15,760
... බලපෑම!
227
00:17:18,280 --> 00:17:20,160
ඔහුට එවැනි බලයක් ලැබුණේ කවදාද?
228
00:17:20,330 --> 00:17:21,660
පුදුමයි!
229
00:17:21,790 --> 00:17:24,160
නමුත් සුන්බුන් සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
230
00:17:28,380 --> 00:17:31,800
මම නැව සුන්බුන් වලින් ආරක්ෂා කරමි!
231
00:17:40,720 --> 00:17:42,010
Glorp Web!
232
00:17:44,850 --> 00:17:47,060
කෝබි!
233
00:17:50,150 --> 00:17:54,070
කෝබි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා!
234
00:17:56,150 --> 00:17:57,490
Helmeppo-san...
235
00:17:58,030 --> 00:17:59,160
මම ඒක කළා...
236
00:18:02,790 --> 00:18:04,910
ඔබ ඇදහිය නොහැකියි!
237
00:18:05,290 --> 00:18:06,750
ඉතින් ඇදහිය නොහැකියි!
238
00:18:07,920 --> 00:18:12,130
ඔබ ඒ විශාල හස්ත කන්ද කඩා දැමුවා!
239
00:18:17,010 --> 00:18:19,390
අපි ගෙදර යමු, මෝඩයා!
240
00:18:26,600 --> 00:18:28,020
කපිතාන් කෝබි!
241
00:18:28,140 --> 00:18:29,520
හෙල්මප්පෝ!
242
00:18:29,650 --> 00:18:31,610
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
243
00:18:32,060 --> 00:18:33,570
Koby-senpai!
244
00:18:36,280 --> 00:18:37,990
Hibari-san...
245
00:18:38,490 --> 00:18:39,780
මට සතුටුයි.
246
00:18:40,320 --> 00:18:42,740
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
247
00:18:44,870 --> 00:18:47,960
දැන් අපි කරන්න ඕනේ එකම දේ
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්ව ගොඩට ගෙන යන්න.
248
00:18:48,410 --> 00:18:52,420
මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ... මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ...
249
00:18:52,880 --> 00:18:53,880
ක්ලැන්ක්.
250
00:18:54,170 --> 00:18:55,630
මේ ගාර්ප්.
251
00:18:55,920 --> 00:18:58,880
කැප්ටන් කෝබි බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුම
සම්පූර්ණයි.
252
00:18:59,300 --> 00:19:00,680
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!
253
00:19:00,890 --> 00:19:02,140
ස්තුතියි!
254
00:19:02,180 --> 00:19:04,100
ඉක්මන් කර නැවත නැවට එන්න!
255
00:19:04,680 --> 00:19:06,180
නිකන්...
256
00:19:07,220 --> 00:19:10,520
...ඉදිරියට ගොස් මී වදයෙන් පිටව යන්න.
257
00:19:11,310 --> 00:19:12,190
මොකක්ද?
258
00:19:13,190 --> 00:19:15,150
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, Garp-san?!
259
00:19:15,320 --> 00:19:17,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.
260
00:19:18,690 --> 00:19:23,030
ප්රමුඛත්වය ඔබ සැමගේ ආරක්ෂාවයි.
261
00:19:23,820 --> 00:19:25,200
මම හරිද?
262
00:19:29,870 --> 00:19:31,080
නැහැ, නමුත් ...
263
00:19:31,120 --> 00:19:32,750
කුමාරයා, නැව හරවන්න...
264
00:19:34,540 --> 00:19:36,420
අපගේ සාර්ථකත්වය මෙහි...
265
00:19:38,090 --> 00:19:40,880
...සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට තර්ජනයක් වනු ඇත.
266
00:19:44,100 --> 00:19:46,600
කරුණාකර මට නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න දෙන්න!
267
00:19:46,720 --> 00:19:51,600
අමුතු වැඩ හෝ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න මම සතුටු වෙනවා
මට නාවික හමුදා සෙබළෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්!
268
00:19:53,190 --> 00:19:57,190
ඔයාලා නාවික හමුදාවට බැඳුනේ මොනවද බේරගන්න?
269
00:19:58,480 --> 00:20:00,900
ඒක ජනතාවගේ අනාගතය නේද?!
270
00:20:01,400 --> 00:20:05,990
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ලබා ඇත
පාත්තයෙකුට වඩා ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක්!
271
00:20:07,580 --> 00:20:09,580
බබාව අරන් යන්න...
272
00:20:10,790 --> 00:20:12,670
... සහ ජීවත් වන්න!
273
00:20:31,020 --> 00:20:32,520
දිගටම කරගෙන යන්න.
274
00:20:33,890 --> 00:20:35,690
ඔයාලා තමයි අනාගතය...
275
00:20:36,310 --> 00:20:38,020
නාවික හමුදාවේ!
276
00:20:39,150 --> 00:20:40,190
ක්ලැන්ක්.
277
00:20:48,870 --> 00:20:50,540
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!
278
00:20:50,700 --> 00:20:54,830
කවදාවත් ඔය වගේ දේශනයක් දෙන්න එපා!
සියලු ජීවිත සමාන වේ!
279
00:20:56,040 --> 00:20:58,500
තරුණ තරුණියන්ගේ අනාගතය
අසීමිතයි!
280
00:21:12,060 --> 00:21:13,890
පසුදා පුවත්පත් වාර්තා කළා...
281
00:21:13,930 --> 00:21:18,020
...තරුණ නාවික වීරයාගේ පැවැත්ම,
කපිතාන් කෝබි,
282
00:21:18,560 --> 00:21:24,820
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප් අතුරුදහන් වීම,
The Legendary Hero, on the Pirate Island,
283
00:21:25,360 --> 00:21:30,580
සහ මුහුදේ අධිරාජයා,
Straw Hat Luffy, තමාටම බාධා කරමින්...
284
00:21:30,620 --> 00:21:34,620
...Future Island Egghead.
285
00:21:34,910 --> 00:21:39,500
පිදුරු තොප්පි
286
00:21:46,050 --> 00:21:51,180
මම කොපමණ දුරක් ධාවනය කර ඇත්ද
287
00:21:46,050 --> 00:21:51,180
දොරෙඩකේ හසිත්තේ කිට නොකා
288
00:21:51,890 --> 00:21:58,480
ඒක නොදැන, මම කැළැල් ගණන් කළා
289
00:21:51,890 --> 00:21:58,480
wakaranai mama kizuato kazoeta
290
00:21:58,940 --> 00:22:05,900
මගේ හිසෙහි නිධාන සිතියමක්
291
00:21:58,940 --> 00:22:05,900
zutto atama no naka ni Aru Takara no chizu
292
00:22:05,950 --> 00:22:12,410
තවමත් අනාගතය සොයයි
293
00:22:05,950 --> 00:22:12,410
mirai wo sagashi tsuzuketeru
294
00:22:12,450 --> 00:22:19,120
සැබෑ පොරොන්දුව
295
00:22:12,450 --> 00:22:19,120
hontou no Yakusoku wa
296
00:22:19,170 --> 00:22:26,300
මගේ හදවතේ වඩාත් ගැඹුරින් පිහිටා ඇත
297
00:22:19,170 --> 00:22:26,300
මුනේ නෝ ඕකු නෝ ආදර්ශ පාඨය ඕකු නි අරු
298
00:22:26,340 --> 00:22:35,430
කිසිවෙකුට අල්ලා ගත නොහැකි සිහිනයක්
299
00:22:26,340 --> 00:22:35,430
dare mo mina oitsukenai yume
300
00:22:35,470 --> 00:22:41,150
මම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එපමණයි
301
00:22:35,470 --> 00:22:41,150
තද හිතෝත්සු දකිෂිමෙතේ
302
00:22:41,190 --> 00:22:48,240
හිරු මෙන් සිනාසෙන ඔබට
303
00:22:41,190 --> 00:22:48,240
taiyou no youni warau anata e
304
00:22:48,280 --> 00:22:55,160
මම එදා වගේම ගීතයම ගායනා කරන්නම්
305
00:22:48,280 --> 00:22:55,160
ano hi to onaji uta wo utau yo
306
00:22:55,200 --> 00:23:02,210
මේ පැතුම මම ලොකු උනාට අමතක කරන්න කැමති නෑ
307
00:22:55,200 --> 00:23:02,210
ඔටෝනා නි නැත්තෙමෝ වසුරේටකුණයි
308
00:23:02,250 --> 00:23:09,680
එය ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු
309
00:23:02,250 --> 00:23:09,680
kono negai ga todoku made
310
00:23:17,770 --> 00:23:18,350
මුල් කතාව Eichiro ODA විසිනි
සතිපතා ශෝන් ජම්ප් (ෂුයිෂා) මාලාව
311
00:23:18,520 --> 00:23:19,100
මුල් සංකල්පය ටොමොහිතෝ ඔසාකි විසිනි
ස්ට්රෝ හැට් කතන්දර
312
00:23:19,270 --> 00:23:24,400
හිතවත් Nami-san,
කරුණාකර අපූරු වික්රමාන්විතයන් දිගටම කරගෙන යන්න!
313
00:23:40,160 --> 00:23:44,790
පිදුරු තොප්පි කාර්ය මණ්ඩලය
අද Sabaody Archipelago හි නැවත එක්වෙයි!